Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Невеста
Оригинал: Gelin
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Танер Тунч
Актёры: Talya Çelebi, Дженай Тюрксевер, Betigül Ceylan, Çisel Kuskan, Sidal Damar, Ekrem Bozgül, Джан Таракчи, Ceren Yüksekkaya, Кутай Шахин, Derya Deniz Degirmenci
Описание: Продолжение рода глубоко укоренившейся семьи зависит от нерожденного сына Джихана Девелиоглу, но Джихан не может иметь ребенка из-за своей жены. Мукаддер играет в жестокую игру, чтобы ее
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Кетджхе
Актёры: Барыш Кылыч, Эврим Аласья, Сыла Тюркоглу, Сибель Ташчиоглу, Догукан Гюнгёр, Джерен Ялазоглу, Феза Дживелек, Эмрах Алтынтопрак, Рахимджан Капкап, Озлем Чакар
Описание: Доа и Фатих влюблены и мечтают пожениться. Для них незапланированная беременность девушки — лишь повод ускорить свадьбу. Но на пути у искренних чувств пары встает родня. Мама невесты
Между
Оригинал: Arafta
Год: 2025
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Oguzhan Denizhan
Актёры: Miray Dogan, Tansel Girgin, Ilsu Demirci, Emin Günenç, Первин Мерт, Isil Mete, Kaan Arkat, Эзги Далгыч, Bilge Yilmaz, Virat Sefer
Описание: Драматический сериал об истории любви, мести и в котором узнаем цену чувствам людей. Главные герои — Атеш и Меркан, связанные между собой настоящим и прошлым, наполненным болью. У Атеша
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Bu Deniz
Год: 2025
Жанр: драма, семейный, мыльная опера
Режиссер: Чагры Байрак
Актёры: Ava Yaman, Айтек Шаян, Хакан Салынмыш, Зейнеп Атылган, Бурджу Джаврар, Ешим Джерен Бозолу, Ali Öner, Hande Nur Tekin, Эрдем Шанлы, Онур Дильбер
Описание: Юная Элени Мирьяно приезжает в Трабзон. Именно здесь она хочет узнать всю правду о своей семье и своем появлении на свет. Девушка даже и не догадывалась, что ее прибытие изменит привычный
Ты тот, кого я люблю
Оригинал: Sevdiğim Sensin
Год: 2026
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Гёкчен Уста
Актёры: Айтач Шашмаз, Хелин Кандемир, Хусейн Авни Даньял, Эсра Ронабар, Дениз Ишын, Джихат Сувариоглу, Барыш Бакташ, Умутжан Утебай, Озлем Джонкер, Нихан Бююкаач
Описание: Сюжет турецкого сериала «Ты тот, кого я люблю» расскажет зрителям историю Эркана и Диджле. Он — наследник одной из самых богатых семей Стамбула, который после возвращения из армии должен
Подземелье
Оригинал: Yeraltı
Год: 2026
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Мурат Озтюрк
Актёры: Дениз Джан Акташ, Деврим Озкан, Ураз Кайгыларолу, Эмир Бендерлиоглу, Мехмет Иилмаз Ак, Сумейе Айдоган, Бурак Севинч, Экин Мерт Даймаз, Хакан Челеби, Нилай Эрдонмез
Описание: Хайдар Али жестоко отомстил убийцам своей семьи и оказался в тюрьме. Именно здесь мужчина знакомится с представителями самого сильного подпольного картеля в Турции и вступает с ними в
Моя любовь - Черное море
Оригинал: Sevdam Karadeniz
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Айтач Чичек
Актёры: Erdem Adilce, Мелтем Акчёл, Лея Кирсан, Мерве Атеш, Гёзде Чигаджи, Айшегюль Гюнай, Мустафа Кырантепе, Сема Кечик, Шериф Эрол, Юнус Эмре Булут
Описание: Сериал рассказывает историю кровавой вражды между двумя влиятельными семьями Черного моря, Хафисе и Дурали, возникшей из-за незаконченной истории любви.
Парень
Оригинал: Delikanlı
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Реджаи Карагёз, Зейнеп Гюнай
Актёры: Мерт Рамазан Демир, Онур Унсал, Мелис Сезен, Мина Демирташ, Салих Бадемджи, Сехер Деврим Якут, Ризаджан Дурмус, Фырат Алтунмеше, Tuana Naz Tiryaki, Asena Girisken
Описание: Юсуф вместе со своей семьей живет в одном из самых бедных районов Турции, но молодой мужчина счастлив, ведь уже совсем скоро он должен жениться на Хазан — своей любимой девушке. Айдемир —
С нами ничего не случится
Оригинал: Bize Bi'Şey Olmaz
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Неслихан Ешилюрт
Актёры: Meri Nida, Фырат Таныш, Мерт Рамазан Демир, Мирай Данер, Юсра Гейик, Марк Льюис, Идил Сивритепе, Haci Bayram Dalkiliç, Йилмаз Байрактар, Derin Besikcioglu
Описание: История о том, как важно иметь рядом с собой человека, способного поддержать в трудную минуту и изменить твою жизнь к лучшему. В мелодраме присутствуют темы любви, преодоления препятствий
