Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 3 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Лейла
Оригинал: Leyla: Hayat... Aşk... Adalet...
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Хилал Сарал
Актёры: Джемре Байсел, Алперен Дуймаз, Гонджа Вуслатери, Йигит Киразджи, Халиль Ибрагим Джейхан, Диляра Аксюек, Meltem Baytok, Мустафа Авкыран, Дженгиз Бозкурт, Зейно Эраджар
Описание: Лейла рано потеряла маму. Её овдовевший отец женился на красивой, умной и жестокой женщине по имени Нур. После его неожиданной гибели сирота Лейла оказывается на свалке. Она выживает в
Дети Рая
Оригинал: Cennetin Çocukları
Год: 2025
Жанр: драма, комедия, семейный
Режиссер: Сонер Джанер
Актёры: Исмаил Хаджиоглу, Озгю Кая, Юрдаэр Окур, Мелиса Шенолсун, Эвлия Айкан, Eda Akalin, Ali Gözüsirin, Ecem Çalhan, Ешим Гюль Акшар, Бихтер Динчел
Описание: Искандер родился и рос в бедной семье. Но благодаря уму, хитрости и дальновидности ему удалось стать настоящим королем преступного мира. Его власть и могущество были столь большими, что
Степной лев Джелаладдин
Оригинал: Bozkır Arslanı Celaleddin
Год: 2021
Жанр: боевик и приключения, драма, война и политика
Режиссер: Nurgissa Almurat, Метин Гюнай
Актёры: Elza Amani, Feruza Normatova, Эмре Кивилджим, Tohir Saidov, Kaan Yalçin, Гюленай Калкан, Сезгин Эрдемир, Ферхат Йильмаз, Рано Шодиева, Rayhon Ulesenova
Описание: После смерти отца Джелаладдин наследует титул султана Хорезмшаха. Молодость нового правителя государства не мешает ему противостоять султану Алаеддину, претендующему на его владения. Эта
Рынок
Оригинал: Piyasa
Год: 2025
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Юрдаэр Окур, Фырат Алтунмеше, Дамла Джолбай, Альп Навруз, Зухал Олджай, Айча Бингёль, Илайда Алишан, Айдан Бурхан, Некати Кутлу, Вурал Шаханоглу, Метехан Парилти
Описание: Кенан — очень амбициозный, харизматичный и привлекательный мужчина — настоящий ловелас. Судьба сталкивает его с Мюневвер. Эта молодая женщина принадлежит к религиозному миру. Она воспитана
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çagrisi
Год: 2025
Жанр: мелодрама
Режиссер: Deniz Çelebi
Актёры: Ильхан Шен, Айбюке Пусат, Биран Дамла Йылмаз, Онур Бильге, Сезин Бозаджи, Мазлум Чимен, Мерт Доган, Умит Чирак, Бениан Дёнмез, Берил Каяр
Описание: Серхат — успешный хирург, который много лет назад покинул отчий дом. Втайне от семьи он женился на любимой девушке Мелек и каждый день наслаждается своей счастливой семейной жизнью. Однажды
Сердцебиение
Оригинал: Çarpıntı
Год: 2025
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Бурджу Алптекин
Актёры: Сибель Ташчиоглу, Керем Бюрсин, Лизге Джёмерт, Огюн Каптаноглу, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Чакыр, Шериф Сезер, Джерен Ташчы, Шевваль Кая, Helin Elveren
Описание: Драматическая история разворачивается вокруг судьбоносной встречи двух женщин, чьи жизни навсегда изменились после трагических событий. Их судьбы переплетаются в неожиданном союзе, который
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Энгин Эрден
Актёры: Ханде Эрчел, Барыш Ардуч, Ознур Серчелер, Берк Джанкат, Шенай Гюрлер, Санем Челик, Лорин Мерхарт, Афра Карагёз, Сенан Кара, Мерт Денизмен
Описание: Сериал «Любовь и слезы» знакомит с Мейрой — наследницей одной из богатейших семей Турции, которая возвращается домой и решает начать с нуля, скрыв своё происхождение и устроившись в
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Год: 2025
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Юсуф Пирхасан
Актёры: Улаш Туна Астепе, Деврим Озкан, Гёзде Седа Алтунер, Серен Шириндже, Серкан Тынмаз, Гёзде Тюркер, Эслем Акар, Бурч Кюмбетлиоглу, Левент Юльген, Онур Бююктопчу
Описание: Выходец из одной из самых влиятельных и состоятельных фамилий Стамбула, Каан, долгое время проживал за пределами Турции. Будучи человеком скрытным и убежденным скептиком в вопросах любви и
Мечта Эшрефа
Оригинал: Eşref Rüya
Год: 2025
Жанр: драма, боевик и приключения, криминал
Режиссер: Улуч Байрактар
Актёры: Джерен Бендерлиоглу, Фериха Эюбоглу, Толга Текин, Неджип Мемили, Чагатай Улусой, Каан Тургут, Гёркем Севиндик, Демет Оздемир, Бюшра Девели, Ахмет Рифат Шунгар
Описание: Эшреф — 14-летний подросток из бедной семьи, подрабатывающий в автомастерской. Однажды он встречает девушку и влюбляется в нее с первого взгляда. Не зная ее имени, в своих мечтах он зовет
