Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 2 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Mahsusa
Год: 2023
Жанр: драма, война и политика
Режиссер: Шафак Бал, Oguz Ozturk
Актёры: Ali Ersan Duru, Uğur Pektaş, Баки Чифтчи, Kenan Çoban, Öykü Çelik, Mehmet Emin Kadıhan, Mert Carim, Sera Tokdemir, Münir Can Cindoruk, Emre Törün
Описание: Сериал рассказывает о группе спецназовцев, которые каждый день спасают тысячи людских жизней. Эшреф и Лейлу являются парой лишь для обычных граждан страны, на самом деле они работают в
Новый день
Оригинал: Başka Bir Gün
Год: 2025
Жанр: драма, детектив, криминал
Режиссер: Чагры Байрак
Актёры: Эзги Мола, Салих Бадемджи, Нур Сюрер, Беркай Атеш, Шюкран Овалы, Мерве Атеш, Мелиса Догу, Авни Яльчин
Описание: В семье Нехир и Сердара растут трое детей. Пока муж целиком погружён в карьеру, жена посвящает себя заботам о доме и воспитанию малышей. Но однажды Сердар таинственным образом исчезает,
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Год: 2025
Жанр: драма, криминал, боевик и приключения
Режиссер: Метин Гюнай
Актёры: Мурат Далтабан, Дениз Джелилоглу, Каан Ташанер, Шебнем Дёнмез, Ипек Карапынар, Бахаттин Доган, Сердар Озер, Умит Кантарджилар, Gurur Cicekoglu, Хусейн Авни Даньял
Описание: События разворачиваются в Стамбуле 90-х годов, где две судьбы переплетаются в поисках справедливости. Али и Сехер — молодые и амбициозные студенты разных факультетов университета, которые
Я его мама
Оригинал: Ben Onun Annesiyim
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Юнус Озан Коркут
Актёры: Фунда Эрйигит, Джанер Джиндорук, Zerrin Tekindor, Azra Aksu
Описание: Много лет назад Айше обвинили в убийстве мужа. Будучи беременной, когда попала в тюрьму, она родила девочку за решёткой. Оставшись без поддержки, она была вынуждена доверить новорождённую
Подозрительный
Оригинал: Sakıncalı
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Арда Саригюн
Актёры: Олгун Токер, Мирай Акай, Berk Bakioglu, Серай Озкан, Gurur Cicekoglu, Asiye Dinçsoy, Беити Энгин, Озгюр Джем Туглук, Бирсен Дюрюлю, Lidya Atlik
Описание: Истории женщины по имени Сурейя, которая сталкивается с непростым жизненным испытанием. Потеряв своего ребенка, она собирается найти виновных в этом преступлении и заставить их заплатить за
Сердцебиение
Оригинал: Çarpıntı
Год: 2025
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Бурджу Алптекин
Актёры: Сибель Ташчиоглу, Керем Бюрсин, Лизге Джёмерт, Огюн Каптаноглу, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Чакыр, Шериф Сезер, Джерен Ташчы, Шевваль Кая, Helin Elveren
Описание: Драматическая история разворачивается вокруг судьбоносной встречи двух женщин, чьи жизни навсегда изменились после трагических событий. Их судьбы переплетаются в неожиданном союзе, который
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Год: 2025
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Юсуф Пирхасан
Актёры: Улаш Туна Астепе, Деврим Озкан, Гёзде Седа Алтунер, Серен Шириндже, Серкан Тынмаз, Гёзде Тюркер, Эслем Акар, Бурч Кюмбетлиоглу, Левент Юльген, Онур Бююктопчу
Описание: Выходец из одной из самых влиятельных и состоятельных фамилий Стамбула, Каан, долгое время проживал за пределами Турции. Будучи человеком скрытным и убежденным скептиком в вопросах любви и
Глаза Черного моря
Оригинал: Gözleri Karadeniz
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Алтан Дёнмез, Оркун Чатак
Актёры: Халит Озгюр Сары, Озге Ягыз, Мехмет Озгюр, Mustafa Açilan, Йонджа Джевхер, Эрол Бабаоглу, Эбру Айкач, Эрен Орен, Осман Албайрак, Онур Озайдын
Описание: «Мачари / Глаза Черного моря» — атмосферный турецкий сериал, съёмки которого проходили в живописных уголках Средиземноморья и многоликом Стамбуле. Мачари — не просто семья, а могущественный
Дети Рая
Оригинал: Cennetin Çocukları
Год: 2025
Жанр: драма, комедия, семейный
Режиссер: Сонер Джанер
Актёры: Исмаил Хаджиоглу, Озгю Кая, Юрдаэр Окур, Мелиса Шенолсун, Эвлия Айкан, Eda Akalin, Ali Gözüsirin, Ecem Çalhan, Ешим Гюль Акшар, Бихтер Динчел
Описание: Искандер родился и рос в бедной семье. Но благодаря уму, хитрости и дальновидности ему удалось стать настоящим королем преступного мира. Его власть и могущество были столь большими, что
